Развивая тему «латинизма». Взглянем на другой реестр
Тема искажения информации, в принципе, очень интересная и долгая — рассказывать про неё можно долго и особенно долго рассуждать о том как отделить случайные ошибки от неслучайных. Нужна методика, анализ «естественности» опечаток (одно из направлений в тех исследованиях которыми я ещё не так давно занимался) и… нужно немного внимания чтобы понимать где такие ошибки может быть.
К вопросу, отчего же у меня столь много ехидства и «недоумения» от от действий ФАСа которые напоминают истребление всего живого Ворлоном в войне с Тенями (да, да, вспомним Вавилон 5), да по той простой причине что ничто человеческое не чуждо никому включая любимою мною антимонопольную службу. В самом деле, а всё ли можно измерить только латиницей в текстах?
Для примера, взглянем на реестр недобросовестных поставщиков, который как раз именно ФАС курирует (и вводят туда информацию не заказчики, а их сотрудники!) и посмотрим на следующие записи:
- OOO «НАР-ДОС» — http://rnp-gz.fas.gov.ru/RNPCard.aspx?id=035d9a4d-3346-4d1b-8228-3fe2b3732026
- OOO Строительная компания «СтройЛюкс» — http://rnp-gz.fas.gov.ru/RNPCard.aspx?id=d1738a37-4e12-48bd-895a-81f9fcc0969e
- OOO»Альтерра-Плюс» — http://rnp-gz.fas.gov.ru/RNPCard.aspx?id=ae5bef10-249a-4bc6-9302-dd7181fb4868
- OOO «Объединение школьная мебель» — http://rnp-gz.fas.gov.ru/RNPCard.aspx?id=1f8e53f1-66e8-4e33-8aef-823cf258e185
- OOO «Прогресс-Транс» - http://rnp-gz.fas.gov.ru/RNPCard.aspx?id=9518fe11-71d3-4dc0-9088-86dd70eb1fe7
Во всех перечисленных случаях в наименованиях организаций вместо «ООО» русскими буквами написано «OOO» английскими буквами.
А также:
- ИП Cидоров Дмитрий Юрьевич — http://rnp-gz.fas.gov.ru/RNPCard.aspx?id=f5769b4e-799f-4f55-b108-5afdcdaa89e7 где первая буква «C» написана латиницей
Немного примеров, да, но ведь и реестр невелик всего то 2347 записей из которых 6 с вкраплениями (видимо опечатками) латиницы что составляет 0.2% от общего числа что врядли больше чем опечаток на официальном сайте закупок.
И, к вопросу, о том для чего существует этот реестр. Его главная задача — оградить заказчиков от поставщиков нарушивших условия выполнения контрактов, он потому и называется реестром недобросовестных поставщиков. Собственно заказчики имеют там возможность проверить не находится ли там поставщик и вопрос в том всегда ли они смогут это сделать гарантированно?
А ведь по поводу латиницы в госзакупках ФАСу ещё надо будет дела в арбитражных судах выигрывать которые ещё не факт что станут на его сторону.
Вот и для меня вопрос как они поступят:
1. Без шума исправят эти опечатки?
2. Признают ошибки несущественными?
3. Признают ошибки и поправят?
4. Или просто проигнорируют?
Вот такие дела.
Поделиться в соц. сетях
-
Nemo
-
escape
-
escape
Microsoft Translate
Рубрики
- BI (3)
- CEP (1)
- IBM (13)
- Novell (6)
- WTF (1)
- apple (3)
- blogging (61)
- couchdb (3)
- data.gov.ru (250)
- datasets (104)
- diagramming (11)
- e-Government (927)
- eGov (946)
- google (33)
- gtd (5)
- links (65)
- linux (19)
- microsoft (47)
- not so wtf yet (3)
- opengovdata.ru (198)
- opensource (56)
- productivity (2)
- saas (4)
- second life (2)
- security (6)
- semweb (15)
- sun (13)
- virtualization (16)
- vista (2)
- web (223)
- web 2.0 (108)
- wikileaks (1)
- yahoo (11)
- Без рубрики (4)
- Енот Поискун (17)
- Общественное благо (12)
- алгоритмы (73)
- алгоритмы (51)
- аналитика (19)
- антисео (5)
- бывает и такое (8)
- виртуализация (21)
- вопросы (20)
- госзаказ (172)
- идеи (29)
- из жизни (95)
- инновации (27)
- интересные проекты (7)
- информация (108)
- книги (2)
- метапост (1)
- открытое государство (51)
- открытые данные (10)
- поиск (93)
- почти несерьёзно (16)
- размышления (127)
- расшифровка реальности (10)
- робототехника (1)
- руководство проектами (3)
- скиур (19)
- социальные сети (45)
- социоранк (9)
- стандарты (22)
- стоит почитать (21)
- футуристика (1)
- электронное государство (945)
- юзабилити (25)
- юмор (14)
Метки
антиспам госзакупки гослюди госуслуги датасеты дебаты извлечение информации инновации кузьминов метаданные навальный открытое государство открытые данные поиск почти без иронии публичность раскрытие информации расшифровка реальности систематизация социоранг социоранк стартапы форматы файлов футуристика #belyh #rucamp #socamp 94-ФЗ antispam apps4russia icamp icamp2009 md5 ogp open government searchme semweb sha1 ssl usability






