Мощь данных усиленная изобретательностью

Читаю прекрасный текст от Джошуа Тауберера Open Data is Civic Capital: Best Practices for «Open Government Data» — http://razor.occams.info/pubdocs/opendataciviccapital.html

Текст посвящён ценности раскрытия данных и перечню причин почему и как это нужно делать.

Приведу небольшой участок текста.

«Мощь цифровой информации катализировать прогресс ограничена только мощью человеческого сознания. Данные не поглощаются идеями и инновациями порождаемые ими, но являются бесконечным топливом для созидательности. Малые биты информации, успешно найденные, могут произвести огромный скачок в созидательности. Мощь данных может быть усилена изобретательностью и приводить к применениям немыслимым авторами и далекими от изначальной предметной области.»
(«Сопряжение Мощи Цифровых Данных для Науки и Общества»), отчет рабочей группы Office of Science Technology Policy, Executive Office of the President, правительства США)

В оригинале это читается, конечно, лучше чем в моём непрофессиональном переводе. Тех же кого тема заинтересовала предлагаю совместно перевести текст на русский вот тут — http://translated.by/you/open-data-is-civic-capital-best-practices-for-open-government-data/into-ru/trans/

About This Author

Яндекс.Метрика